„Orfeusz sarmacki” Kochanowskiego to diagnoza polityczna idealnie pasująca do naszej obecnej sytuacji. Dlatego bardzo wierzę w zwycięstwo Karola Nawrockiego w wyborach prezydenckich. Ma on wszelkie dane ku temu, aby wygrać te wybory – mówi Antoni Libera, pisarz, tłumacz i znawca twórczości Samuela Becketta, w rozmowie z Maciejem Walaszczykiem.

Dlaczego zajmuje się pan przekładami? Podobno raz na kilkadziesiąt lat warto na nowo tłumaczyć najważniejsze dzieła literackie. Mamy np. nowe przykłady dialogów Platona, a także Nietzschego. Dlaczego potrzebujemy nowych tłumaczeń Homera, Szekspira, Sofoklesa, Goethego?

Antoni Libera: Przez wiele lat tłumaczyłem głównie twórczość Becketta. Przede wszystkim te jego rzeczy, które jeszcze nie były znane Polsce, a z czasem i te, które zostały…